1 00:02:01,445 --> 00:02:03,530 - Hoy. - Shhhhhh. Tahimik. 2 00:02:07,201 --> 00:02:09,411 Dito, mahuli. 3 00:02:10,287 --> 00:02:12,497 - Magandang umaga. - Babe, 4 00:02:12,873 --> 00:02:14,833 - magkita tayo sa school. - Okay. 5 00:02:17,628 --> 00:02:19,296 Magkita tayo, Franky. 6 00:02:19,839 --> 00:02:20,964 Bye. 7 00:02:31,934 --> 00:02:34,227 Ginawa namin ito ng anim na beses. 8 00:02:34,645 --> 00:02:36,855 - Anim na beses? - Uh-huh. 9 00:02:36,856 --> 00:02:39,190 - Sa lahat ng paraan? - Oo. 10 00:02:39,191 --> 00:02:40,942 Hindi pwede. 11 00:02:45,531 --> 00:02:48,491 Sa mismong pader. 12 00:02:51,120 --> 00:02:53,496 abutin. abutin. 13 00:03:01,172 --> 00:03:04,049 Sino ang tumatawag sa batas ng konserbasyon ng enerhiya? 14 00:03:04,050 --> 00:03:05,842 Anong meron sa dalawang ito ngayong umaga? 15 00:03:05,843 --> 00:03:07,802 Hindi malikha ang enerhiya... 16 00:03:07,970 --> 00:03:09,846 Tawag ng ligaw. 17 00:03:10,306 --> 00:03:11,389 Priscilla, 18 00:03:11,390 --> 00:03:12,974 kasama ka ba 19 00:03:19,357 --> 00:03:20,774 pare. 20 00:03:21,108 --> 00:03:23,568 Gusto ito ng mga babaeng ito kasing dami nyong ginagawa. 21 00:03:23,569 --> 00:03:25,653 Dapat marinig mo sila kausap sa banyo. 22 00:03:25,654 --> 00:03:27,530 Kasama si Cil. 23 00:03:27,865 --> 00:03:31,659 Si Cil ay may napakahusay na rack. 24 00:03:32,411 --> 00:03:34,245 Gagawin ko siya sa isang segundo. 25 00:03:34,246 --> 00:03:35,163 Nakasuot ng salamin. 26 00:03:35,164 --> 00:03:37,499 - Kailangan mong humiga. - Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 27 00:03:37,500 --> 00:03:40,001 Okay, ngayon bigyang pansin, 28 00:03:40,002 --> 00:03:42,170 dahil ito lang napakabilis na mangyayari. 29 00:03:43,881 --> 00:03:45,840 - Wow. Astig yan. - Duuude! 30 00:03:46,133 --> 00:03:48,176 Parang magic. 31 00:04:15,226 --> 00:04:18,271 SLUT 32 00:04:36,517 --> 00:04:38,017 Franky... 33 00:04:42,314 --> 00:04:45,150 Nandiyan si Franky may mali sa akin? 34 00:04:45,151 --> 00:04:47,485 ano? Hindi, ang galing mo. 35 00:04:48,571 --> 00:04:50,905 May mas gusto ka ba? 36 00:04:51,365 --> 00:04:54,033 Hindi, bilib ako sa iyo. 37 00:05:03,794 --> 00:05:06,379 Akala ko kaya kong manatili magdamag sa iyong lugar 38 00:05:06,380 --> 00:05:08,214 pagkatapos ng birthday party mo. 39 00:05:08,591 --> 00:05:11,092 Masasabi ko sa aking mga magulang Nakatira ako sa Jess'. 40 00:05:11,093 --> 00:05:13,470 Iyan ay kahanga-hangang kung maaari kang manatili. 41 00:05:15,848 --> 00:05:18,349 Kaya mong magpakalbo ginagawa iyon, alam mo. 42 00:05:18,350 --> 00:05:20,560 - Hindi pwede. - Kaya mo. Nabasa ko ito online. 43 00:05:20,561 --> 00:05:23,354 "Mga kalbong teenager na babae". Ito ay isang epidemya. 44 00:05:23,355 --> 00:05:25,356 Shut-up, weirdo. 45 00:05:25,357 --> 00:05:26,900 Tara na, male-late na tayo sa klase. 46 00:05:26,901 --> 00:05:29,194 Hoy, huwag mo siyang masyadong pagurin, Jess. 47 00:05:29,195 --> 00:05:31,196 - nakikipagkumpitensya siya ngayong gabi. - Ballas! 48 00:05:31,197 --> 00:05:33,072 Kailangan niyang i-save ang kanyang lakas. 49 00:05:33,073 --> 00:05:34,574 Patay na patay ka Franky! 50 00:05:34,575 --> 00:05:36,910 Mabilis sa kama hindi ibig sabihin mabilis sa pool! 51 00:05:36,911 --> 00:05:38,453 Halika dito! 52 00:05:39,705 --> 00:05:42,957 Iyon ay lampas sa pambata. 53 00:05:42,958 --> 00:05:44,584 Ewan ko ba. 54 00:05:44,585 --> 00:05:46,628 Sa tingin ko ito ay medyo cute. 55 00:06:24,875 --> 00:06:27,043 Sige, eto na, boys, tara na! 56 00:06:35,344 --> 00:06:37,262 Mga posisyon! 57 00:06:38,514 --> 00:06:40,515 Sa iyong mga marka... 58 00:07:11,588 --> 00:07:13,381 Bakit hindi ka lumaki? 59 00:07:13,382 --> 00:07:16,050 Ay, pasensya na Michael, masakit ba? 60 00:07:16,552 --> 00:07:18,386 Fucking moron. 61 00:07:19,346 --> 00:07:21,306 Anyway, malamang nagustuhan mo. 62 00:07:21,307 --> 00:07:23,808 Hindi ba't ganoon ang bagay ang gusto mo? 63 00:07:26,103 --> 00:07:27,770 Alam mo kung ano ang ipinagtataka ko, Connor? 64 00:07:27,771 --> 00:07:28,771 ano? 65 00:07:28,772 --> 00:07:31,065 Nagtataka ako kung bakit ka nagliligpit sa iyong damit na panloob 66 00:07:31,066 --> 00:07:33,026 paghagupit ng asno ng ibang lalaki. 67 00:07:33,027 --> 00:07:35,194 meron ba sinusubukan mong sabihin sa amin? 68 00:07:37,823 --> 00:07:40,283 Fuck mo, bading. 69 00:07:40,659 --> 00:07:42,785 Kung gusto mong pumunta doon, Sisipain kita sa team na ito 70 00:07:42,786 --> 00:07:44,579 napakabilis hindi mo malalaman anong tinamaan sayo. 71 00:07:44,580 --> 00:07:47,582 Hindi mo malalaman anong tinamaan sayo, asong babae. 72 00:07:47,583 --> 00:07:49,208 - Hoy, chill out, Connor. - Magpahinga ka. 73 00:07:49,209 --> 00:07:51,085 Hoy, bawiin mo. 74 00:07:55,299 --> 00:07:56,924 Kahit ano, lalaki. 75 00:07:58,177 --> 00:07:59,719 Astig kami. 76 00:08:03,932 --> 00:08:06,267 Dapat tandaan niyo guys magkasama kayo sa isang team. 77 00:08:06,268 --> 00:08:08,102 Okay, salamat, "team captain". 78 00:08:21,075 --> 00:08:23,743 Maligayang kaarawan, aking magandang anak. 79 00:08:23,744 --> 00:08:25,453 Nanay, Sabado ngayon. 80 00:08:25,454 --> 00:08:27,580 Oo, ngunit kailangan kong pumunta sa studio, 81 00:08:27,581 --> 00:08:29,749 at gusto kong sabihin happy birthday muna. 82 00:08:29,750 --> 00:08:32,502 Hindi ako makapaniwala kung gaano kalaki nakukuha ang aking maliit na anak. 83 00:08:32,503 --> 00:08:33,503 Nanay, grabe, 84 00:08:33,504 --> 00:08:36,381 ang kanyang kama ay malamang na ganap natatakpan ng kanyang makukulit na boy goop. 85 00:08:36,382 --> 00:08:37,465 Manahimik ka, Ho. 86 00:08:37,466 --> 00:08:39,675 Naririnig kita dito. Nakakadiri. 87 00:08:39,676 --> 00:08:42,303 Kalokohan, ang vibrator mo na gumagawa ng lahat ng ingay. 88 00:08:42,304 --> 00:08:43,930 Oh, parang, gumagapang! 89 00:08:43,931 --> 00:08:45,139 Deanne... 90 00:08:45,140 --> 00:08:47,225 Maligayang kaarawan, douche bag. 91 00:08:47,643 --> 00:08:49,977 - Salamat, Sis. - Bahala ka. 92 00:08:49,978 --> 00:08:51,562 Kaya anong nilason mo ito? 93 00:08:51,563 --> 00:08:53,231 Malalaman mo. 94 00:08:53,649 --> 00:08:54,816 Grabe naman. 95 00:08:54,817 --> 00:08:57,068 Ginagawa ko lang ito dahil birthday mo, okay? 96 00:08:57,069 --> 00:08:59,237 - Deanne, alas otso ka na uuwi ha? - Uh-huh. 97 00:08:59,238 --> 00:09:00,697 Ah! Tara na! 98 00:09:00,698 --> 00:09:03,408 Hey, napag-usapan na natin ito, walang Deanne, walang party. 99 00:09:03,409 --> 00:09:04,826 FYI, hindi ako totally psyched 100 00:09:04,827 --> 00:09:06,994 para maging baby-sitting ka at ang iyong douche bag mga kaibigan, alam mo. 101 00:09:06,995 --> 00:09:09,956 Bibigyan kita ng kaunting pahinga ngayong gabi, Franky. Gamitin nang matalino. 102 00:09:09,957 --> 00:09:11,749 Hindi ito magiging isang malaking pagsabog, 103 00:09:11,750 --> 00:09:14,502 kung saan ang lahat ng mga bata ay gumagamit ng droga at sumuka sa buong bahay. 104 00:09:14,503 --> 00:09:17,046 Uuwi na ako sa isang oras at kailangan itong balutin. 105 00:09:17,047 --> 00:09:18,631 - Makikipag-date ka ngayong gabi? - Siguro. 106 00:09:18,632 --> 00:09:20,591 Oo. Double date. 107 00:09:20,592 --> 00:09:22,093 Kaibigan nina Rebecca at Jerry. 108 00:09:22,094 --> 00:09:24,095 Mabait daw siya. Ewan ko ba. 109 00:09:24,096 --> 00:09:27,306 Huwag kalimutang tumugon sa iyong ama tungkol sa hapunan bukas ng gabi, 110 00:09:27,307 --> 00:09:28,224 okay? 111 00:09:28,225 --> 00:09:30,643 Iniisip niya Naiimpluwensyahan ko ang desisyon mo. 112 00:09:30,644 --> 00:09:32,019 Paranoid lang siya. 113 00:09:32,020 --> 00:09:33,938 Gusto ka niyang makita sa iyong kaarawan, Franky! 114 00:09:33,939 --> 00:09:35,648 Sagutin mo na lang siya, okay? 115 00:09:36,859 --> 00:09:38,735 Ang ganda ng labi mo mama. 116 00:09:38,736 --> 00:09:40,987 Salamat baby, ikaw din. 117 00:09:40,988 --> 00:09:42,280 Okay. 118 00:09:42,281 --> 00:09:45,658 Hottest single mom out there. 119 00:09:45,659 --> 00:09:47,034 Ingat kayo. 120 00:09:47,035 --> 00:09:48,661 Charmer. 121 00:09:54,835 --> 00:09:56,627 Hoy, birthday boy! 122 00:09:56,628 --> 00:09:58,212 - Franky. - Hoy! 123 00:09:58,213 --> 00:09:59,672 Ready ka na ba sa party mo? 124 00:09:59,673 --> 00:10:00,798 medyo marami. 125 00:10:00,799 --> 00:10:02,884 May muffins sa kusina, tulungan mo lang sarili mo. 126 00:10:02,885 --> 00:10:04,260 Okay, salamat. 127 00:10:16,815 --> 00:10:18,316 Hoy, 'Tash. 128 00:10:19,485 --> 00:10:21,402 Hinihintay ko si Ballas. 129 00:10:39,296 --> 00:10:42,298 Alam mong pupunta kami ni Ballas uptown para uminom ng alak para ngayong gabi. 130 00:10:49,723 --> 00:10:52,725 Natasha, tanggap ka para pumunta sa party ko mamayang gabi 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,268 kung gusto mo. 132 00:10:55,312 --> 00:10:58,523 Franky, bakit sa lupa Gusto kong pumunta sa party mo? 133 00:11:00,943 --> 00:11:02,318 Nag-aalok lang. 134 00:11:03,028 --> 00:11:04,821 Gawin mo ang gusto mo. 135 00:11:04,822 --> 00:11:06,614 Oo, gagawin ko. 136 00:11:08,742 --> 00:11:09,826 Hoy, lalaki. 137 00:11:09,827 --> 00:11:10,952 Hey. 138 00:11:14,748 --> 00:11:16,249 Tara na. 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Oo. 140 00:11:19,670 --> 00:11:21,629 Akala ko may gusto ka kay Cil. 141 00:11:22,005 --> 00:11:23,923 I mean mabait siya, pero... 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,842 wala siyang masabi. 143 00:11:25,843 --> 00:11:27,385 At? 144 00:11:27,386 --> 00:11:29,345 Well, napansin mo na ba ang daan 145 00:11:29,346 --> 00:11:30,596 ginulo niya ang buhok niya? 146 00:11:30,597 --> 00:11:32,223 Oo, maganda ang buhok niya. 147 00:11:32,224 --> 00:11:35,560 Ayaw niya kay Mr. Nice Guy. Gusto niya si Mr. Guy Guy. 148 00:11:36,687 --> 00:11:37,770 pare, 149 00:11:37,771 --> 00:11:38,980 kaarawan mo. 150 00:11:38,981 --> 00:11:40,731 Ang hot niya at gusto niya magpalipas ng gabi! 151 00:11:40,732 --> 00:11:43,192 Hindi ito maaaring maging mas perpekto, Franky! 152 00:11:45,153 --> 00:11:46,279 tama ba ako 153 00:11:46,280 --> 00:11:47,905 o ako ay ganap na tama? 154 00:11:47,906 --> 00:11:50,575 tama ka. Itigil mo na lang yan, please. 155 00:12:56,308 --> 00:12:58,935 Handa na ba ang lahat para ngayong gabi? 156 00:12:59,728 --> 00:13:00,978 Oo. 157 00:13:00,979 --> 00:13:03,648 Handa na ang lahat. Nakahanda na ang lahat. 158 00:13:04,816 --> 00:13:05,858 Okay. 159 00:13:05,859 --> 00:13:07,151 Maganda lahat. 160 00:13:09,279 --> 00:13:10,738 Mga condom? 161 00:13:11,615 --> 00:13:14,575 Hindi namin ito ginagawa nang walang condom. 162 00:13:14,576 --> 00:13:16,118 Siyempre hindi kami, siyempre. 163 00:13:17,663 --> 00:13:20,581 Mayroon akong condom, oo. 164 00:13:21,625 --> 00:13:23,084 Okay. 165 00:13:26,797 --> 00:13:29,340 hindi ko akalain Kakailanganin ko ang lahat ng ito. 166 00:13:30,759 --> 00:13:32,510 May nakuha ka. 167 00:13:34,221 --> 00:13:36,931 Binalot mo ito at lahat. 168 00:13:36,932 --> 00:13:39,517 Tanging ang pinakamahusay para sa aking kapatid. 169 00:13:42,604 --> 00:13:44,021 Ano ang... 170 00:13:48,443 --> 00:13:49,985 Ito ay isang flare gun. 171 00:13:49,986 --> 00:13:51,946 Binili ito kay Trevor Hallis. 172 00:13:51,947 --> 00:13:54,573 Ninakaw ito ni Stoner mula sa bangka ng kanyang ama. 173 00:13:54,950 --> 00:13:56,325 Astig. 174 00:13:56,743 --> 00:13:58,619 Salamat, bro. 175 00:13:58,620 --> 00:14:00,037 Nah. 176 00:14:01,081 --> 00:14:03,249 Hoy, paano mo nakuha Cil dito pa rin? 177 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Ang bintana. Oh shit. 178 00:14:04,876 --> 00:14:07,837 Na nagpapaalala sa akin, Kailangan kong tanggalin ang screen. 179 00:14:08,296 --> 00:14:09,547 Hey. 180 00:14:10,257 --> 00:14:11,632 Salamat. 181 00:14:12,634 --> 00:14:13,968 Alam mo kung paano gamitin ang mga ito? 182 00:14:13,969 --> 00:14:15,511 Oo, aalamin ko ito. 183 00:14:29,317 --> 00:14:31,861 Kakaalis lang namin! 184 00:14:31,862 --> 00:14:33,863 Iyan ay hindi makatarungan! 185 00:14:34,573 --> 00:14:37,825 Bakit? Bakit? 186 00:14:38,201 --> 00:14:40,035 Ito ay isang beses! 187 00:14:40,036 --> 00:14:41,078 Sabihin mo lang hindi. 188 00:14:41,288 --> 00:14:44,039 Hindi! nandito na ako. 189 00:14:44,040 --> 00:14:46,041 - Ibaba lang. - Bakit? 190 00:14:47,335 --> 00:14:48,627 Shit. 191 00:14:50,046 --> 00:14:51,922 Anong ginagawa mo Franky? 192 00:14:51,923 --> 00:14:53,299 Hoy, basta... 193 00:14:53,300 --> 00:14:54,884 sinusubukang... 194 00:14:54,885 --> 00:14:56,510 tanggalin ang screen na ito. 195 00:14:56,511 --> 00:14:59,472 Franky, kailangan ko nang umuwi! 196 00:14:59,473 --> 00:15:01,056 Ito dapat ang gabi namin. 197 00:15:01,057 --> 00:15:02,224 16 ka na. 198 00:15:02,225 --> 00:15:03,976 Nakakatawa naman kung paano ka pa rin nila sinusubaybayan. 199 00:15:03,977 --> 00:15:05,853 alam ko! Sinisira niya ang buhay ko! 200 00:15:05,854 --> 00:15:07,313 - Nasaan si Franky? - Nandito siya. 201 00:15:07,314 --> 00:15:08,522 - Diyos ko. - Hoy. 202 00:15:08,523 --> 00:15:11,066 Franky, papunta na si Nanay, tara na! Ngayon. 203 00:15:11,067 --> 00:15:12,568 Halika sa lahat, alis na tayo. 204 00:15:12,569 --> 00:15:13,694 Oh shit. 205 00:15:13,695 --> 00:15:14,737 Okay. 206 00:15:14,738 --> 00:15:16,322 Tapos na ang party, go, go! 207 00:15:16,323 --> 00:15:17,740 Lahat ay dapat pumunta! 208 00:15:21,453 --> 00:15:23,746 Go! Kailangan na kayong umalis! 209 00:15:24,080 --> 00:15:27,333 - Bumaba ka sa puno! - Go, go! 210 00:15:34,216 --> 00:15:35,549 Hi, Nanay. 211 00:15:35,550 --> 00:15:37,426 - Kumusta, Mrs. Winter. - Magandang party? 212 00:15:37,427 --> 00:15:38,761 medyo maganda. 213 00:15:38,762 --> 00:15:40,054 Magaling! 214 00:15:41,765 --> 00:15:43,474 Maraming pizza. 215 00:15:44,142 --> 00:15:46,101 Oo, maraming pizza. 216 00:16:24,099 --> 00:16:26,475 Hoy! sino kaya yun 217 00:16:26,476 --> 00:16:29,019 Umalis ka dito o tatawag ako ng mga pulis! 218 00:16:35,735 --> 00:16:37,570 Medyo late na lumabas? 219 00:16:38,864 --> 00:16:40,072 ano yun? 220 00:16:40,073 --> 00:16:42,408 Medyo late na lumabas, di ba? 221 00:16:42,868 --> 00:16:44,493 Hindi talaga, hindi. 222 00:16:46,454 --> 00:16:48,706 Nandito ang boyfriend mo. 223 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 Hoy, tara na. 224 00:16:50,709 --> 00:16:52,251 Sino ang mga titi na ito? 225 00:16:52,252 --> 00:16:53,168 hindi ko alam. Halika na. 226 00:16:53,169 --> 00:16:54,962 Anong pinagbubulungan nyo girls? 227 00:16:55,881 --> 00:16:57,673 Fuckin' losers, tao. 228 00:17:00,510 --> 00:17:03,304 Fuck it, dude, Dapat na tayong umalis dito, okay? 229 00:17:44,804 --> 00:17:47,097 Kunin ang mga bastos! 230 00:17:47,682 --> 00:17:49,767 Pumunta sa field, field! 231 00:17:49,768 --> 00:17:51,477 Kaliwa, kaliwa, kaliwa! 232 00:18:04,366 --> 00:18:06,492 Sa ganitong paraan, kakatuwa! 233 00:18:19,005 --> 00:18:20,339 Iyon ay... 234 00:18:20,340 --> 00:18:22,174 Banal na tae. 235 00:18:27,097 --> 00:18:29,306 Lalaki, ang sakit! 236 00:19:38,335 --> 00:19:39,668 Hey. 237 00:19:42,505 --> 00:19:44,173 Hay, sandali lang. 238 00:19:46,885 --> 00:19:48,552 Ballas, teka! 239 00:20:14,059 --> 00:20:17,479 "Pasensya na kagabi :( Sayang virgin pa tayo :(:(:(". 240 00:21:19,060 --> 00:21:20,894 Hindi sana nangyari... 241 00:21:28,820 --> 00:21:31,530 Hinding-hindi ito mangyayari kung hindi tayo nasayang. 242 00:21:40,498 --> 00:21:42,458 Nakikita mo ang kadena at puso ko? 243 00:21:43,001 --> 00:21:44,960 Alam mo yung binigay sakin ni Jess? 244 00:21:45,692 --> 00:21:47,068 Hindi. 245 00:21:47,755 --> 00:21:49,965 Fucking nawala ito kagabi, tao. 246 00:21:50,925 --> 00:21:53,177 She's gonna freak pag nalaman niya. 247 00:21:58,183 --> 00:21:59,850 Abangan ito, okay? 248 00:22:02,979 --> 00:22:04,229 Okay. 249 00:22:36,201 --> 00:22:37,202 TATAY 250 00:23:21,057 --> 00:23:22,975 Nagpadala siya ng dessert para sa inyo ni nanay. 251 00:23:22,976 --> 00:23:26,812 Franky, siguro ngayon na ang magandang panahon upang lumaki at huminto sa pagiging tulad ng isang haltak. 252 00:23:26,813 --> 00:23:29,022 Malamang ngayon na ang magandang panahon sa pag-iisip sa iyong fucking negosyo. 253 00:23:29,023 --> 00:23:31,900 - Pinapalala mo ito para sa lahat. - Sino ang nagtanong sa iyo? 254 00:23:57,885 --> 00:24:00,387 - Hoy. - Hoy. 255 00:24:01,723 --> 00:24:03,682 Makikipaghiwalay ka na ba sa akin? 256 00:24:04,372 --> 00:24:05,767 Hindi. 257 00:24:05,768 --> 00:24:07,644 Oh, Diyos. 258 00:24:07,645 --> 00:24:10,063 Akala ko... nine-thirty sa isang Linggo ng gabi, 259 00:24:10,064 --> 00:24:12,232 bakit ka pa nandito? 260 00:24:12,233 --> 00:24:14,192 Wala, gusto lang kitang makita. 261 00:24:15,862 --> 00:24:17,404 maganda yan. 262 00:24:19,115 --> 00:24:21,950 Iniisip ko kung paano nasira ang mga plano namin kagabi. 263 00:24:21,951 --> 00:24:24,745 Galit na galit pa rin ako sa mga magulang ko. 264 00:24:25,371 --> 00:24:27,414 iniisip ko... 265 00:24:28,291 --> 00:24:30,876 baka pumunta tayo sa park. 266 00:24:30,877 --> 00:24:32,377 Ang parke? 267 00:24:32,837 --> 00:24:34,129 Oo. 268 00:24:34,964 --> 00:24:36,548 Upang makipagtalik? 269 00:24:37,759 --> 00:24:39,176 Oo. 270 00:24:39,177 --> 00:24:42,679 Hindi kami magse-sex sa parke, Franky. 271 00:24:42,680 --> 00:24:44,348 Ano ang iniisip mo? 272 00:24:44,349 --> 00:24:46,767 Hindi ko alam, naisip ko lang na baka... 273 00:24:47,852 --> 00:24:49,269 ikaw... 274 00:24:52,148 --> 00:24:53,982 Minsan sa linggong ito. 275 00:24:55,109 --> 00:24:57,778 Isang gabi, nang kami maaaring mag-isa sa iyong lugar. 276 00:25:01,866 --> 00:25:03,575 nanay ko... 277 00:25:03,576 --> 00:25:06,161 Napagdesisyunan niyang bad influence ka. 278 00:25:07,622 --> 00:25:09,414 Siguro tama siya. 279 00:25:10,625 --> 00:25:12,125 Halikan mo ako pagkatapos. 280 00:25:12,710 --> 00:25:15,671 May ibigay tayo sa kanya nakakapag-alala talaga siya. 281 00:25:25,306 --> 00:25:26,890 Magpahinga ka na. 282 00:25:26,891 --> 00:25:28,433 Mukha kang pagod. 283 00:25:33,481 --> 00:25:36,108 - Gabi. - Gabi. 284 00:25:49,288 --> 00:25:50,997 Saan ka nagpunta? 285 00:25:51,312 --> 00:25:52,856 kay Cil. 286 00:25:53,668 --> 00:25:56,294 Mabait na babae. Wag mong guluhin yan. 287 00:26:03,386 --> 00:26:06,263 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na tanungin ka kamusta ang date niyo kagabi? 288 00:26:07,724 --> 00:26:09,558 Ginugol ko ang buong gabi... 289 00:26:09,559 --> 00:26:12,978 umaasa ang restaurant magsunog, para makatakas ako. 290 00:26:12,979 --> 00:26:14,354 Tama... 291 00:26:14,355 --> 00:26:16,189 Hindi ganoon kagaling. 292 00:26:16,691 --> 00:26:18,525 Hindi masyado. 293 00:26:19,902 --> 00:26:22,446 Parang party mo ay ang lugar upang maging. 294 00:26:23,281 --> 00:26:24,573 Oo. 295 00:26:26,492 --> 00:26:28,493 May mas magaling na magpapakita. 296 00:26:34,292 --> 00:26:36,626 Pinauwi ng tatay mo ang dessert na ito. 297 00:26:36,627 --> 00:26:38,837 Kung hindi mo ito kakainin ngayong gabi, ilagay ito sa refrigerator. 298 00:26:40,590 --> 00:26:42,340 - Magandang gabi babe. - Gabi. 299 00:27:00,318 --> 00:27:03,487 Hoy kayo, pasok kayo, samahan nyo kami. Balik dito, alis na tayo. 300 00:27:03,488 --> 00:27:05,197 Sumama ang lahat. 301 00:27:06,741 --> 00:27:08,742 Okay, gusto kong makinig ka. 302 00:27:09,076 --> 00:27:11,286 Mukhang ilan sa inyo 303 00:27:11,287 --> 00:27:14,372 nakakalimutan na meron tayo mahigpit na mga patakaran laban sa harassment. 304 00:27:14,999 --> 00:27:18,502 Mga miyembro ng isang team treat bawat isa nang may paggalang. 305 00:27:20,087 --> 00:27:21,463 ngayon, 306 00:27:22,006 --> 00:27:24,257 Si Michael ang nagrequest niyan 307 00:27:24,258 --> 00:27:27,969 may access siya sa change room nang hindi naroroon ang ilan sa inyo. 308 00:27:28,346 --> 00:27:32,891 Ayoko ng ganitong divisiveness na dinadala nito sa koponan, 309 00:27:32,892 --> 00:27:33,892 ngunit kung 310 00:27:33,893 --> 00:27:36,311 Michael at ang ilan sa inyo ay hindi komportable, 311 00:27:36,312 --> 00:27:38,146 pagkatapos ay maaaring ito ay para sa pinakamahusay. 312 00:27:38,648 --> 00:27:42,150 Maraming oras na ang ginugol namin at pagbuo ng enerhiya sa pangkat na ito, 313 00:27:42,151 --> 00:27:44,110 kaya putulin ang crap. 314 00:27:45,738 --> 00:27:49,032 Okay, Michael at kung sino pa man sino gusto, pwede ka nang pumunta. 315 00:27:49,033 --> 00:27:51,660 Kung sino man ang gustong maghintay, sige maghintay ka. 316 00:27:53,037 --> 00:27:55,872 Lahat ng nasa pool, sampung minuto, alis na tayo. 317 00:28:22,650 --> 00:28:24,943 abutin! abutin! 318 00:28:26,028 --> 00:28:28,572 Tumigil ka na magpahinga diyan, ituloy natin! 319 00:28:41,586 --> 00:28:43,545 Makikisama ako kay Jess. 320 00:29:07,737 --> 00:29:11,239 Uy, para malaman mo... Kakakuha ko lang ng period ko. 321 00:29:12,074 --> 00:29:13,491 Okay. 322 00:29:13,784 --> 00:29:17,621 Well, parang wala tayong gagawin kasama ang nanay at kapatid mo dito. 323 00:29:18,080 --> 00:29:19,456 alam ko. 324 00:29:20,207 --> 00:29:22,334 Gusto lang kitang halikan. 325 00:29:23,919 --> 00:29:25,253 Okay. 326 00:29:34,847 --> 00:29:37,641 Oh my gosh, ang cute. 327 00:29:37,642 --> 00:29:39,934 Gusto ko ng ganyang aso. 328 00:30:32,613 --> 00:30:33,822 Hey. 329 00:30:35,157 --> 00:30:36,366 anong ginagawa mo? 330 00:30:36,367 --> 00:30:37,534 Paglipat ng mga locker. 331 00:30:37,535 --> 00:30:40,245 - Para saan? - Bakit sa tingin mo, Franky? 332 00:30:40,830 --> 00:30:43,123 - Kunin mo ito. - Ballas, anong nangyayari? 333 00:30:43,124 --> 00:30:44,833 May ideya ka ba ano ang pakiramdam nito para sa akin? 334 00:30:44,834 --> 00:30:47,419 - Huwag maglaro ng inosente. Alam namin. - Tahimik. 335 00:30:47,420 --> 00:30:49,879 Ngayon alam ko na kung bakit hindi mo ginawa gusto mong makipagtalik sa akin. 336 00:30:49,880 --> 00:30:51,548 Hindi pa kami nagkakaroon ng pagkakataon. 337 00:30:51,549 --> 00:30:52,590 Itigil ang pagsisinungaling. 338 00:30:52,591 --> 00:30:54,217 Kailangan ko lang magfocus sa school at swim team. 339 00:30:54,218 --> 00:30:55,719 Uy, nagbibiro ka ba talaga? 340 00:30:55,720 --> 00:30:57,053 - Itigil mo na. - Itigil mo na. 341 00:30:57,054 --> 00:30:58,513 Tapos na, Franky. 342 00:30:58,514 --> 00:30:59,723 Sino ka ba? 343 00:30:59,724 --> 00:31:01,516 Girlfriend niya ako! sino ka ba 344 00:31:01,517 --> 00:31:03,685 - Kayong dalawa, shut-up! - Priscilla! 345 00:31:03,686 --> 00:31:05,437 Ballas, halika na. 346 00:31:06,105 --> 00:31:08,189 Hayaan mo lang, Franky, okay? 347 00:31:53,676 --> 00:31:55,260 Dapat pag-aari mo ito. 348 00:31:55,261 --> 00:31:56,553 Pag-aari ng ano? 349 00:31:56,554 --> 00:31:57,930 Na ikaw ay kakaiba. 350 00:31:57,931 --> 00:31:59,556 Hindi ako queer. 351 00:31:59,557 --> 00:32:00,724 Halika, 352 00:32:00,725 --> 00:32:05,938 may ginawa kayo ni Ballas hindi karaniwang ginagawa ng mga straight guys. 353 00:32:07,232 --> 00:32:08,816 Magpakita ka bukas 354 00:32:08,817 --> 00:32:10,359 nakataas ang ulo, 355 00:32:10,360 --> 00:32:12,236 nakataas ang pagsaludo sa gitnang daliri... 356 00:32:12,237 --> 00:32:14,113 'hello and fuck you', sa sinumang magsasabi ng kalokohan 357 00:32:14,114 --> 00:32:16,198 at malalaman nila hindi ka nila makukuha. 358 00:32:17,325 --> 00:32:19,201 Tingnan mo si Walter Tang. 359 00:32:19,202 --> 00:32:22,079 May suot ang lalaking iyon mascara at katulad 360 00:32:22,080 --> 00:32:25,791 mas maraming alahas kaysa sa reyna ng freakin' England mula noong ikapitong baitang 361 00:32:25,792 --> 00:32:28,919 at walang nagsasabi ng masama tungkol dito, dahil siya ang may-ari nito. 362 00:32:35,718 --> 00:32:37,886 ano yun? 363 00:32:37,887 --> 00:32:39,388 Ito ay isang medyas na titi. 364 00:32:40,890 --> 00:32:43,267 Tube sock na nakabalot sa elastics. 365 00:32:43,726 --> 00:32:45,477 Itigil mo na ang paghawak nito, pakiusap. 366 00:32:45,478 --> 00:32:47,896 Bakit... bakit meron ka niyan? 367 00:32:47,897 --> 00:32:50,023 Dahil tama ang pakiramdam. 368 00:32:50,024 --> 00:32:52,609 Isa akong babae na mahilig mag-empake, ano? 369 00:32:52,610 --> 00:32:54,653 Lalo kang nagiging weird sa araw-araw. 370 00:32:54,654 --> 00:32:57,030 Well, tila, ikaw din bro, kaya... 371 00:32:58,199 --> 00:32:59,616 Ngayon alam ko na kung bakit kayo... 372 00:32:59,617 --> 00:33:01,952 maglakad-lakad gamit ang iyong mga kamay sa iyong mga bulsa buong araw. 373 00:33:03,746 --> 00:33:05,247 Hawak mo ang titi mo. 374 00:33:05,248 --> 00:33:07,249 Hindi, hindi namin hawak ang aming mga titi. 375 00:33:07,250 --> 00:33:08,625 Oo, ikaw. 376 00:33:33,568 --> 00:33:35,569 Ito ay tulad ng kalokohan. 377 00:33:43,119 --> 00:33:45,162 Uy, nalampasan mo ang iyong turn, Franky. 378 00:33:45,163 --> 00:33:47,164 Lumabas ka at maghintay hanggang matapos tayo. 379 00:35:03,408 --> 00:35:05,033 akala ko... 380 00:35:06,119 --> 00:35:08,453 Akala ko dapat 381 00:35:08,872 --> 00:35:13,000 upang maging katanggap-tanggap sa lipunan sa mga araw na ito para mag-eksperimento ang mga bata. 382 00:35:14,294 --> 00:35:15,752 ano? 383 00:35:16,379 --> 00:35:18,589 I'm sorry, hindi ba iyon ang sinasabi ng mga tao? 384 00:35:18,590 --> 00:35:20,424 Hindi kami nag-eksperimento. 385 00:35:25,096 --> 00:35:28,140 Ayun, biglang nagdesisyon ang tatay mo siya ay bakla, kaya, sino ang nakakaalam? 386 00:35:28,141 --> 00:35:29,558 Hindi siya biglang nagdesisyon! 387 00:35:29,559 --> 00:35:32,394 Well, tiyak na hindi siya bakla nung pinakasalan ko siya! 388 00:35:35,940 --> 00:35:37,649 Paumanhin. 389 00:35:41,946 --> 00:35:44,948 Anyway, pupunta siya mamayang gabi para makausap ka. 390 00:35:44,949 --> 00:35:46,825 Sinabi mo sa kanya? 391 00:35:46,826 --> 00:35:49,578 Syempre sinabi ko sa kanya. Siya ang iyong ama. 392 00:35:49,579 --> 00:35:52,372 Bakla lang kasi si daddy hindi ibig sabihin ay si Franky. 393 00:35:52,373 --> 00:35:55,375 - Walang tae, Deanne. - Hindi ako bakla. 394 00:36:02,675 --> 00:36:04,593 Ang ganda, nanay. 395 00:36:05,261 --> 00:36:06,887 Shut it! 396 00:36:14,103 --> 00:36:16,897 Alam mo, mayroon akong magandang ideya sa mga pinagdadaanan mo. 397 00:36:18,650 --> 00:36:21,276 I mean, pareho kaming nagkaroon ng kaibigan lumingon laban sa amin. 398 00:36:23,488 --> 00:36:24,821 Ang bagay na napagtanto ko... 399 00:36:24,822 --> 00:36:26,949 Kung sasabihin mong natauhan ka hindi mo sila tunay na kaibigan, 400 00:36:26,950 --> 00:36:27,908 mangyaring huwag. 401 00:36:30,828 --> 00:36:33,080 Well, iyon ang napagtanto ko. 402 00:36:35,667 --> 00:36:38,335 Naging close kayong dalawa. 403 00:36:43,299 --> 00:36:46,176 Ano ang pakikitungo sa lahat ang mga unan sa iyong sopa? 404 00:36:46,803 --> 00:36:48,345 pasensya na ha? 405 00:36:49,055 --> 00:36:50,847 Nakasuot ang lahat ng mga unan 406 00:36:50,848 --> 00:36:53,266 sa iyong 'designer sofa'. 407 00:36:54,435 --> 00:36:57,521 Ibig kong sabihin, paano ka umupo dito sa dami ng cushions na yan. 408 00:36:58,356 --> 00:37:00,440 Ito ay uri ng katawa-tawa, kung ako ang tatanungin mo. 409 00:37:00,441 --> 00:37:03,110 Paano mo nalaman marami tungkol sa aking sopa 410 00:37:03,111 --> 00:37:06,989 kapag tinanggihan mo ang bawat isa imbitasyon na pumunta sa aking tahanan? 411 00:37:07,490 --> 00:37:09,533 Pinakita sakin ni Deanne ang mga pictures. 412 00:37:09,617 --> 00:37:11,910 Not that I cared. 413 00:37:11,911 --> 00:37:13,537 Pag-usapan ang bakla... 414 00:37:13,538 --> 00:37:14,871 ano? 415 00:37:15,206 --> 00:37:16,832 ano? 416 00:37:19,293 --> 00:37:21,586 Ang mga couches ay hindi bakla, Franky. 417 00:37:22,296 --> 00:37:24,047 Okay, kahit ano, isang salita lang. 418 00:37:24,048 --> 00:37:26,717 Oo, ibig sabihin homosexual, hindi kahit anong malabong kahulugan 419 00:37:26,718 --> 00:37:29,511 ang mga tao ay nagpapanggap na ibigay ito nang tama para mawala ang homophobia nila. 420 00:37:29,512 --> 00:37:31,555 Oh aking diyos, dapat kang magsulat ng isang libro. 421 00:37:31,556 --> 00:37:33,223 Dapat kang magbasa ng libro. 422 00:37:34,100 --> 00:37:35,767 Yung binigay ko sayo for instance. 423 00:37:35,768 --> 00:37:37,477 Oo, nakakatamad. 424 00:37:37,854 --> 00:37:40,147 Franky, buong ugali mo nagiging boring na. 425 00:37:40,148 --> 00:37:41,356 ayos lang. 426 00:37:41,357 --> 00:37:43,400 - Franky! - Hindi ko hiniling na umupo dito. 427 00:37:43,401 --> 00:37:45,193 Franky, tara na! 428 00:37:46,863 --> 00:37:49,072 - Franky! - Ano? 429 00:37:53,119 --> 00:37:54,578 Kahit ano. 430 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 Hey. 431 00:38:05,381 --> 00:38:07,299 Nag-away ba kayong dalawa? 432 00:38:08,198 --> 00:38:09,574 Hindi. 433 00:38:12,388 --> 00:38:13,847 Oo. 434 00:38:18,519 --> 00:38:20,020 Natagpuan ko ito sa sahig. 435 00:38:20,021 --> 00:38:21,855 Isang tao mula sa iyong partido? 436 00:38:40,814 --> 00:38:42,816 LOVE YOU FOREVER 437 00:39:25,503 --> 00:39:27,838 - Ballas. - Ano? 438 00:39:27,839 --> 00:39:30,674 Naging matalik kaming magkaibigan sa halos lahat ng ating buhay. 439 00:39:31,801 --> 00:39:34,803 Walang hindi mo masasabi sa akin. 440 00:39:35,263 --> 00:39:37,347 Okay, kahit ano. yun ba? 441 00:39:39,684 --> 00:39:41,101 Ballas... 442 00:39:42,687 --> 00:39:44,646 Anong sinabi mo kay Jess? 443 00:39:47,733 --> 00:39:50,277 nagising ako at sinisipsip mo ang aking titi. 444 00:39:52,113 --> 00:39:53,321 pare... 445 00:39:54,073 --> 00:39:55,824 hindi yun ang nangyari. 446 00:39:58,286 --> 00:39:59,578 Ballas? 447 00:39:59,579 --> 00:40:00,996 Uy, umuwi ka na. 448 00:40:00,997 --> 00:40:02,455 Anong nangyayari dito? 449 00:40:02,456 --> 00:40:03,999 Umalis ka na dito. 450 00:40:04,000 --> 00:40:05,876 Bumaba ka sa akin. 451 00:40:05,877 --> 00:40:07,252 Umalis ka na dito! 452 00:40:07,253 --> 00:40:08,753 Kunin ang iyong fucking bike at pumunta! 453 00:40:08,754 --> 00:40:10,881 Umalis ka na dito. Umalis ka dito! 454 00:40:10,882 --> 00:40:12,507 Ano ang nangyayari? Teka, anong nangyayari? 455 00:40:12,508 --> 00:40:13,592 Franky, anong nangyayari? 456 00:40:13,593 --> 00:40:16,052 Bakit mo sinabi sa kanya ang lahat? 457 00:40:16,387 --> 00:40:18,013 Hesus! 458 00:40:23,728 --> 00:40:25,312 Okay, okay, 459 00:40:25,313 --> 00:40:27,480 pasok na lang tayong lahat. 460 00:40:27,481 --> 00:40:28,899 Halika na. 461 00:41:06,771 --> 00:41:07,979 Hey. 462 00:41:10,858 --> 00:41:12,192 Hey. 463 00:41:16,989 --> 00:41:19,908 Sinabi ni Ballas na umalis ka sa koponan sa paglangoy. 464 00:41:21,786 --> 00:41:23,954 Oo, hindi talaga ako naging interesado dito. 465 00:41:26,374 --> 00:41:29,626 Malay mo ginagawa lang niya ang lagi niyang ginagawa diba? 466 00:41:31,754 --> 00:41:33,672 Naaalala mo ba... 467 00:41:33,673 --> 00:41:36,967 kapag kaming tatlo ninakaw ang mga strawberry? 468 00:41:37,385 --> 00:41:38,593 Oo. 469 00:41:38,594 --> 00:41:40,762 At saka nung nahuli kami 470 00:41:40,763 --> 00:41:43,431 kung paano niya itinanggi ang pagiging hiwalay nito 471 00:41:43,432 --> 00:41:45,934 kahit na ang kanyang mga kamay at bibig 472 00:41:46,227 --> 00:41:48,812 ay natatakpan ng strawberry juice. 473 00:41:52,171 --> 00:41:54,234 o kaya, 474 00:41:54,235 --> 00:41:57,404 kapag nagsindi kayong dalawa ng basurahan? 475 00:41:57,405 --> 00:42:00,740 Si Franky, pataas-baba siyang sumumpa hindi siya kasama mo, 476 00:42:00,741 --> 00:42:03,535 hanggang sa mahanap ng nanay ko ang lighter sa kanyang bulsa. 477 00:42:07,873 --> 00:42:10,125 Ngayon sinasabi niyang hindi siya gising. 478 00:42:12,920 --> 00:42:14,045 I mean... 479 00:42:14,046 --> 00:42:18,508 Tumatakbo si Jess para makasigurado alam naman ng lahat ang straight ng boyfriend niya. 480 00:42:20,553 --> 00:42:22,929 Ang mga tao ay nagsusulat ng tae sa aking locker. 481 00:42:25,141 --> 00:42:27,600 Well, huwag maniwala sa lahat ng iyong nabasa. 482 00:42:28,394 --> 00:42:29,728 Halimbawa... 483 00:42:29,729 --> 00:42:31,313 sa pagitan mo at ako... 484 00:42:32,231 --> 00:42:35,650 Hindi ko kailanman hinipan ang ikapitong baitang labindalawa sa parking lot. 485 00:42:42,616 --> 00:42:44,826 Anyway, 486 00:42:45,494 --> 00:42:48,413 kung naiinip ka o nag-iisa o kung ano, 487 00:42:48,414 --> 00:42:53,168 Naririnig ko ang Anime club tumatagal ng halos sinuman. 488 00:42:53,169 --> 00:42:56,463 At ang mga mata mo ay magiging isang malaking hit. 489 00:43:44,220 --> 00:43:46,388 "Kay Tash: Gusto mong mag-hangout? Astig kung hindi." 490 00:44:51,162 --> 00:44:53,079 Ikaw ay isang henyo. 491 00:44:54,957 --> 00:44:57,750 I guess I never really sinabi ko na sayo, pero... 492 00:44:57,751 --> 00:45:00,879 Gusto ko kung paano mo ginupit ang iyong buhok sa mga araw na ito. Ito ay napaka-cool. 493 00:45:00,880 --> 00:45:02,172 Salamat. 494 00:45:03,549 --> 00:45:05,675 Hayaan mong makita ko ang iyong dila. 495 00:45:07,511 --> 00:45:09,429 - Mabuti? - Oo. 496 00:45:10,222 --> 00:45:13,600 Naaalala mo ba ang oras nasuka ka sa CD ng magulang ko? 497 00:45:14,393 --> 00:45:17,103 Oo, galing iyon sa trangkaso. Pero oo, naalala ko. 498 00:45:17,104 --> 00:45:18,146 Hindi pwede! 499 00:45:18,147 --> 00:45:20,732 Oo, nakahiga ako sa kama sa loob ng tatlong araw pagkatapos noon. 500 00:45:20,733 --> 00:45:23,401 - Nag-hallucinate pa ako. - Talaga? 501 00:45:23,402 --> 00:45:25,195 Oo, nag-hallucinate ako minsan. 502 00:45:25,196 --> 00:45:26,821 Sa 'shrooms. 503 00:45:26,822 --> 00:45:28,990 - Talaga? - Uh-huh. 504 00:45:28,991 --> 00:45:31,284 Nagpasya akong mamasyal at 505 00:45:31,785 --> 00:45:36,414 Nakita ko itong ganito kamangha-manghang hardin sa bakuran ng isang tao, 506 00:45:36,415 --> 00:45:39,375 at pumasok ako at itong maliit naroon ang matandang babae. 507 00:45:39,376 --> 00:45:41,544 Napakataas ko 508 00:45:41,545 --> 00:45:43,505 na lubos akong kumbinsido... 509 00:45:43,506 --> 00:45:45,924 ang mga bulaklak ay parang nakangiti sa akin. 510 00:45:45,925 --> 00:45:48,051 At pagkatapos, Napatingin ako sa matandang babae at 511 00:45:48,052 --> 00:45:52,055 nagiging ganito ang mga pisngi niya dalawang maliliit na bungkos ng maliliit na rosas, 512 00:45:52,056 --> 00:45:55,141 sa harap mismo ng aking mga mata, kaya parang nababaliw na ako 513 00:45:55,142 --> 00:45:58,019 at pagkatapos ay ang kanyang mukha ay nagiging itong isang higanteng rosas, 514 00:45:58,020 --> 00:46:01,564 at ang gitna nito ay parang bibig niya, at parang kinakausap ako. 515 00:46:01,941 --> 00:46:04,192 Napakabait niya, Franky. 516 00:46:04,193 --> 00:46:05,902 Hindi ko gustong umalis 517 00:46:05,903 --> 00:46:08,696 kasi akala ko super lonely siya 518 00:46:08,697 --> 00:46:11,324 at walang sinuman, parang walang pamilya o anuman. 519 00:46:11,325 --> 00:46:13,034 Baka siya. 520 00:46:15,788 --> 00:46:17,121 Well, uh, hindi, 521 00:46:17,122 --> 00:46:18,456 Pagkaraan ng ilang sandali 522 00:46:18,457 --> 00:46:21,209 sabi niya sa anak niya at mga apo ay darating upang bisitahin, 523 00:46:21,210 --> 00:46:23,253 at oras na para umalis ako, 524 00:46:23,254 --> 00:46:27,465 and all of a sudden narealize ko Ako ang talagang nag-iisa, 525 00:46:28,175 --> 00:46:29,926 at nagsimula na akong umiyak. 526 00:46:33,013 --> 00:46:34,722 Ang ganda niya talaga tungkol dito bagaman, alam mo. 527 00:46:34,723 --> 00:46:36,933 Panay ang tapik niya sa likod ko 528 00:46:36,934 --> 00:46:39,936 at nagsasabing, "Ayan, doon, mahal. Magiging maayos din. 529 00:46:39,937 --> 00:46:41,604 Makikita mo". 530 00:46:42,481 --> 00:46:44,023 Ngayon ko lang naisip lately 531 00:46:44,024 --> 00:46:46,651 Gusto kong hanapin muli ang hardin na iyon. 532 00:46:46,652 --> 00:46:48,778 Sabihin mo sa kanya na okay lang ako. 533 00:46:51,031 --> 00:46:52,657 okay ka lang ba? 534 00:46:54,785 --> 00:46:56,494 I mean... 535 00:46:56,495 --> 00:46:58,580 hindi mo akalain. 536 00:47:04,128 --> 00:47:08,006 I'm really sorry wala akong sinabi kapag bumalik ka sa paaralan pagkatapos... 537 00:47:09,425 --> 00:47:11,384 wala ka na sana. 538 00:47:12,636 --> 00:47:15,013 Gusto ko talaga, pero... 539 00:47:15,598 --> 00:47:17,265 Hindi ko lang alam kung ano. 540 00:47:19,018 --> 00:47:20,935 Parang iba ka. 541 00:47:24,898 --> 00:47:26,190 Oo. 542 00:47:27,443 --> 00:47:29,152 iba ako. 543 00:47:30,154 --> 00:47:31,738 iba ako. 544 00:47:39,580 --> 00:47:40,830 Tara na! 545 00:47:50,799 --> 00:47:52,508 Tara, kakarera kita. 546 00:47:53,844 --> 00:47:56,971 Parang hindi pa ako handa para sa isang karera ngayon. 547 00:48:21,413 --> 00:48:23,331 Isang segundo, isang segundo. 548 00:48:24,750 --> 00:48:26,751 Malamang magulang ko yun. 549 00:48:26,752 --> 00:48:28,503 Oo, ito ang aking ina. 550 00:48:28,504 --> 00:48:34,759 "With Franky, catching up on old times". 551 00:48:52,986 --> 00:48:54,529 Oh, shit, 552 00:48:55,906 --> 00:48:57,532 biglaan yun. 553 00:48:57,741 --> 00:48:58,908 ayos lang. 554 00:48:58,909 --> 00:49:00,410 ayos lang. 555 00:49:00,411 --> 00:49:01,703 Sobrang nakakahiya. 556 00:49:05,207 --> 00:49:07,291 Ito ay sa iyo. 557 00:49:10,254 --> 00:49:12,296 Sige. Dapat na akong umalis. 558 00:49:12,297 --> 00:49:14,449 Kilala mo ang nanay ko laging nag-aalala kapag late ako sa labas. 559 00:49:14,450 --> 00:49:16,050 Tama. 560 00:49:16,051 --> 00:49:17,927 - So alam mo... - Oo. 561 00:49:31,275 --> 00:49:32,734 Maghintay ka. 562 00:49:41,076 --> 00:49:42,827 Sa mismong pader. 563 00:49:44,204 --> 00:49:45,621 Abot! 564 00:50:04,266 --> 00:50:05,475 Hey. 565 00:50:06,040 --> 00:50:07,374 Hi. 566 00:50:07,978 --> 00:50:09,812 Maaari ba akong maglakad sa paaralan kasama ka? 567 00:50:11,231 --> 00:50:12,732 Kung gusto mo. 568 00:50:12,733 --> 00:50:13,816 Ikaw... 569 00:50:13,817 --> 00:50:18,696 Napagtanto mo iyon nang magkasama gumawa tayo ng isang higanteng target, tama ba? 570 00:50:19,615 --> 00:50:21,532 Wala akong pakialam kung wala ka. 571 00:50:21,533 --> 00:50:24,994 Ibig kong sabihin, hindi na ito maaaring lumala pa, Ipagpalagay ko. 572 00:50:24,995 --> 00:50:26,746 Iyan ang espiritu. 573 00:50:28,415 --> 00:50:32,001 Oo, hindi ako kailanman gagawin ko yung fist bump... 574 00:50:32,002 --> 00:50:33,169 Oo, tama. 575 00:50:33,170 --> 00:50:34,712 Para alam mo lang. 576 00:50:51,585 --> 00:50:54,171 Magkikita pa yata ako mamaya, huh, bading? 577 00:50:55,234 --> 00:50:57,026 See you later, ho. 578 00:51:09,873 --> 00:51:12,291 Hoy, ano sa tingin mo ginagawa mo si Natasha? 579 00:51:12,292 --> 00:51:13,584 Ano sa iyo? 580 00:51:13,585 --> 00:51:15,086 Hindi ko gusto ang kapatid ko na ginagamit. 581 00:51:15,087 --> 00:51:16,420 Huwag kang mag-abala sa kalokohan ni kuya. 582 00:51:16,421 --> 00:51:19,549 Tingnan mo, huwag kang mag-abala na gamitin siya iniisip ng mga tao na mahilig ka sa mga babae, okay? 583 00:51:19,550 --> 00:51:22,426 sa totoo lang, Magkasama kami ni Natasha noon. 584 00:51:22,427 --> 00:51:24,095 Oo, tama. 585 00:51:24,096 --> 00:51:25,513 Oo. 586 00:51:25,514 --> 00:51:27,390 Medyo naging close kami. 587 00:51:47,578 --> 00:51:49,412 Hindi mo ba ito nakukuha? 588 00:51:50,247 --> 00:51:51,497 Seryoso, tao, 589 00:51:51,498 --> 00:51:54,292 - kailangan mong iulat ito. - Gusto mo bang iwan ako mag-isa? 590 00:51:54,293 --> 00:51:56,627 Hindi mo ito pinapadali. 591 00:52:09,850 --> 00:52:11,893 Hey. Saan ka pupunta? 592 00:52:11,894 --> 00:52:14,145 Bike ride lang. Hindi magtatagal. 593 00:52:17,774 --> 00:52:19,400 Saan ba siya pupunta? 594 00:52:19,401 --> 00:52:20,818 hindi ko alam. 595 00:52:23,196 --> 00:52:25,072 Ballas, may ideya ka ba? 596 00:52:25,512 --> 00:52:26,931 Hindi. 597 00:52:31,830 --> 00:52:33,623 Malamang nakikipagkita siya kay Franky. 598 00:52:33,624 --> 00:52:34,832 Franky? 599 00:52:34,833 --> 00:52:37,084 Kailan pa si Nat tumambay kay Franky? 600 00:52:37,502 --> 00:52:40,463 I think gumastos na sila ilang oras na magkasama ngayon at pagkatapos. 601 00:52:40,464 --> 00:52:41,547 Sabi niya? 602 00:52:41,548 --> 00:52:42,924 Mhm. 603 00:52:45,636 --> 00:52:47,261 Totoo ba yan Bal? 604 00:52:48,055 --> 00:52:49,764 Yeah, I guess so. 605 00:53:06,114 --> 00:53:08,658 Sa tingin ko ito na. 606 00:53:10,577 --> 00:53:13,829 I swear parang mas malaki kanina. 607 00:53:13,830 --> 00:53:16,207 Malamang dahil mataas ka. 608 00:53:16,208 --> 00:53:17,583 Oo. 609 00:53:26,343 --> 00:53:27,677 Franky... 610 00:53:29,805 --> 00:53:33,140 Bakit hindi mo ako nakilala noong gabing iyon, 611 00:53:33,141 --> 00:53:35,059 sa party na iyon, tulad ng plano natin? 612 00:53:40,065 --> 00:53:42,191 Ayokong masaktan si Ballas. 613 00:53:44,403 --> 00:53:45,945 Akala ko mararamdaman niya... 614 00:53:45,946 --> 00:53:47,488 inabandona. 615 00:53:51,118 --> 00:53:52,785 Ano ang nangyari noong gabing iyon? 616 00:53:57,207 --> 00:53:59,333 nagising ako... 617 00:53:59,918 --> 00:54:01,460 hubad... 618 00:54:02,129 --> 00:54:04,755 sa isang aparador. 619 00:54:05,549 --> 00:54:07,174 I guess sila... 620 00:54:07,175 --> 00:54:09,760 itinapon niya ako doon tapos... 621 00:54:09,761 --> 00:54:12,138 hinagis ko ang damit ko sa ibabaw ko. 622 00:54:14,141 --> 00:54:18,269 Ang huling natatandaan ko naghihintay na gumamit ng banyo. 623 00:54:18,270 --> 00:54:21,188 At ito pa rin. 624 00:54:25,694 --> 00:54:29,613 Alam mo, sa tingin mo mas mabuti... 625 00:54:30,407 --> 00:54:33,659 wala akong maalala, pero... 626 00:54:35,245 --> 00:54:37,663 sa kakaibang paraan lang... 627 00:54:38,874 --> 00:54:40,374 mas malala. 628 00:54:43,378 --> 00:54:45,212 I'm sorry wala ako para sayo. 629 00:54:45,213 --> 00:54:46,797 Franky, huwag... 630 00:54:46,798 --> 00:54:48,883 wag kang umiyak. 631 00:54:53,388 --> 00:54:55,055 pwede ba kitang halikan? 632 00:55:00,937 --> 00:55:02,313 Franky, 633 00:55:04,107 --> 00:55:08,319 gusto mo pa ba Gusto mong sumama sa akin kung sinabi kong... 634 00:55:08,320 --> 00:55:11,322 Baka ayaw kong makipag-sex... 635 00:55:11,323 --> 00:55:14,575 kahit hawakan tulad ng ginawa namin noong isang gabi? 636 00:55:16,578 --> 00:55:18,788 Okay lang kung ayaw mo ng ganyan. 637 00:55:19,206 --> 00:55:20,664 hindi ko alam, 638 00:55:20,665 --> 00:55:21,999 baka ako. 639 00:55:22,000 --> 00:55:26,462 Paano na lang kung hindi saglit o matagal na panahon? 640 00:55:26,463 --> 00:55:27,797 Tapos hindi tayo... 641 00:55:28,590 --> 00:55:30,466 sa mahabang panahon. 642 00:55:30,467 --> 00:55:32,259 Magiging okay ka lang niyan? 643 00:55:32,260 --> 00:55:34,886 Aba, anong pinagsasabi mo... parang dalawampung taon? 644 00:55:34,887 --> 00:55:35,930 Hindi. 645 00:55:35,931 --> 00:55:39,308 Lima... Apat... tatlo? 646 00:55:39,309 --> 00:55:41,060 Hindi ko alam, alam mo ba? 647 00:55:41,061 --> 00:55:42,770 Siguro... 648 00:55:43,271 --> 00:55:46,899 buwan o linggo. Alam mo, hindi ko alam... 649 00:55:46,900 --> 00:55:48,984 Ewan ko, basta... 650 00:55:49,569 --> 00:55:51,237 kapag tama ang pakiramdam. 651 00:55:53,198 --> 00:55:55,199 Magaling ako niyan. 652 00:55:59,496 --> 00:56:01,664 Gusto mo pa ba akong halikan? 653 00:56:01,665 --> 00:56:03,040 Oo. 654 00:56:10,715 --> 00:56:12,174 Karera mo. 655 00:56:17,347 --> 00:56:19,181 Hoy, hindi ka makakatakbo dito! 656 00:56:19,182 --> 00:56:20,516 Bantayan mo ako! 657 00:56:49,754 --> 00:56:50,880 Hey. 658 00:56:50,881 --> 00:56:52,464 Gusto kong ibalik ang bike ko, bitch. 659 00:56:52,465 --> 00:56:54,341 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 660 00:56:54,342 --> 00:56:56,302 Alam kong ikaw iyon. 661 00:56:59,598 --> 00:57:00,973 Carly, Franky, 662 00:57:00,974 --> 00:57:04,310 salamat sa paglalaan ng oras para makipagkita kami ni Ballas. 663 00:57:04,311 --> 00:57:07,396 Nadama namin na maaari naming marahil lutasin ang buong paghahalo na ito 664 00:57:07,397 --> 00:57:09,273 medyo mabilis, kung magkausap lang tayo ng harapan. 665 00:57:09,274 --> 00:57:11,191 Makinig kayo... 666 00:57:11,192 --> 00:57:13,652 naging matalik na kaibigan sa mahabang panahon talaga 667 00:57:13,653 --> 00:57:15,362 hindi upang malutas ito. 668 00:57:15,363 --> 00:57:18,407 I mean, sa totoo lang, ayoko nga maniwala ka sa nangyayari dito. 669 00:57:18,950 --> 00:57:21,327 Franky, may para sa iyo si Ballas. 670 00:57:29,294 --> 00:57:32,421 Iyan ay $125 ng kanyang sariling pera, 671 00:57:32,422 --> 00:57:33,964 bilang kabayaran para sa mga pinsala sa iyong bike. 672 00:57:33,965 --> 00:57:37,134 Ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap kung ano ang ginawa niya, at nagsisisi siya. 673 00:57:39,179 --> 00:57:40,512 Paumanhin. 674 00:57:43,767 --> 00:57:46,393 Well, salamat, Ballas. 675 00:57:46,394 --> 00:57:48,437 Iyan ay talagang napakabuti mo. 676 00:57:49,105 --> 00:57:51,231 Mayroon ka bang sasabihin, Franky? 677 00:57:52,943 --> 00:57:54,318 Salamat. 678 00:57:56,154 --> 00:57:58,822 At tungkol sa bike ni Ballas... 679 00:57:59,407 --> 00:58:00,908 Hindi ko alam kung saan ito. 680 00:58:00,909 --> 00:58:02,534 - Nagsisinungaling siya. - Okay, kayong dalawa. 681 00:58:02,535 --> 00:58:06,413 Alam nating lahat ang mga bagay na nangyari na walang nakakita sa amin na paparating... 682 00:58:06,414 --> 00:58:09,375 at malinaw na ito ay nilikha ang daming tensyon sa inyong dalawa. 683 00:58:10,085 --> 00:58:11,919 - Paumanhin. - Oo naman. 684 00:58:11,920 --> 00:58:16,715 Ngunit hindi iyon dahilan para sa lahat ng poot na ito. Ganun ba, Carly? 685 00:58:16,716 --> 00:58:18,884 Hinding-hindi. 686 00:58:19,260 --> 00:58:21,345 Nagbabago ang mga bagay, tama ba? 687 00:58:21,346 --> 00:58:24,181 minsan, kahit ang malapit na pagkakaibigan ay maaaring magbago. 688 00:58:24,182 --> 00:58:26,475 - Ganyan ang buhay. - Sandali lang. 689 00:58:27,519 --> 00:58:28,894 Ngayon, Franky, 690 00:58:28,895 --> 00:58:31,522 - Binayaran ni Ballas ang mga pinsala... - Babalik ako kaagad. 691 00:58:31,523 --> 00:58:32,815 Okay. 692 00:58:36,695 --> 00:58:38,529 Espesipiko kong sinabi sa iyo... 693 00:58:41,992 --> 00:58:43,659 Nandito ang tatay mo. 694 00:58:44,369 --> 00:58:45,703 Ray! 695 00:58:45,704 --> 00:58:47,663 - Magandang makita ka. - Nic. 696 00:58:47,664 --> 00:58:49,373 Mahusay na magagawa mo ito dito. 697 00:58:49,374 --> 00:58:50,624 Gaya ng maiisip mo, 698 00:58:50,625 --> 00:58:52,543 Gusto kong maging bahagi ng pag-uusap na ito. 699 00:58:52,544 --> 00:58:53,752 Naturally, naturally. 700 00:58:53,753 --> 00:58:57,214 Nakakahiya ang mga pangyayari ay hindi mas mahusay, ngunit narito kami. 701 00:59:01,302 --> 00:59:02,720 Franky. 702 00:59:03,346 --> 00:59:04,763 Ballas. 703 00:59:06,349 --> 00:59:08,100 So, nasaan na tayo? 704 00:59:08,101 --> 00:59:11,061 Na-stress lang ako sa mga lalaki na... 705 00:59:11,062 --> 00:59:14,982 sa kabila ng mga tensyon na lumitaw kamakailan, 706 00:59:14,983 --> 00:59:19,028 walang dahilan na hindi tayo pwede lutasin ang mga bagay na ito nang may kapayapaan. 707 00:59:20,613 --> 00:59:22,322 I mean, alam na nilang dalawa... 708 00:59:22,323 --> 00:59:25,993 na ang buhay ay hindi palaging gaya ng inaasahan natin. 709 00:59:27,203 --> 00:59:29,997 Minsan meron mga hindi inaasahang sitwasyon... 710 00:59:29,998 --> 00:59:31,415 Ganyan ang buhay. 711 00:59:33,710 --> 00:59:36,295 Kahit na marahil hindi ang pinaka kritikal na isyu ngayon. 712 00:59:36,296 --> 00:59:38,964 Makinig, ang punto ay Ballas kinuha ang responsibilidad. 713 00:59:38,965 --> 00:59:42,051 Siya ang nagbabayad para sa pinsala papunta sa bike ni Franky. Humingi siya ng tawad. 714 00:59:42,052 --> 00:59:44,636 Kaya, umamin ka sa paninira bike ni Franky? 715 00:59:45,805 --> 00:59:47,222 - Nandoon ako. - Oo. 716 00:59:47,223 --> 00:59:50,350 Ipinapalagay ko sa pamamagitan ng pag-aalok ng iyong sariling pera, medyo may pananagutan ka. 717 00:59:50,351 --> 00:59:52,936 - Sa tingin ko lampas na tayo niyan, Ray. - Naku, curious lang ako. 718 00:59:53,521 --> 00:59:55,814 Sinabi ba ni Ballas kung bakit niya ito ginawa? 719 00:59:55,815 --> 00:59:57,274 tingnan mo, 720 00:59:57,275 --> 00:59:58,942 Alam kong hindi tama, 721 00:59:58,943 --> 01:00:01,153 kaya naman binabayaran ko ito. 722 01:00:01,154 --> 01:00:02,071 Ray, 723 01:00:02,072 --> 01:00:03,822 ang tanging nakikita kong kulang dito, 724 01:00:03,823 --> 01:00:06,366 ay isang pagpayag sa bahagi ni Franky upang makilala si Ballas sa kalagitnaan. 725 01:00:06,367 --> 01:00:07,868 Wala akong ideya kung saan ito. 726 01:00:07,869 --> 01:00:08,702 kalokohan. 727 01:00:08,703 --> 01:00:10,579 Franky, kung alam mo nasaan ang bike ni Ballas... 728 01:00:10,580 --> 01:00:11,872 Hindi ito tungkol sa bike. 729 01:00:11,873 --> 01:00:13,791 Huwag gawing kumplikado ito higit pa sa nararapat. 730 01:00:13,792 --> 01:00:15,918 Pag-uwi niya galing swim team may dugong ilong! 731 01:00:15,919 --> 01:00:17,086 Ray, sa pagkakaalam ko, 732 01:00:17,087 --> 01:00:19,963 Walang magawa si Ballas sa duguang ilong ni Franky. 733 01:00:20,487 --> 01:00:21,613 Hindi. 734 01:00:21,966 --> 01:00:23,717 Hindi ko siya ginalaw. 735 01:00:26,721 --> 01:00:28,831 Hindi niya ibabalik ang bike. Tayo na lang. 736 01:00:28,832 --> 01:00:29,473 Ballas. 737 01:00:29,474 --> 01:00:31,934 Hoy, Ballas, halika, maghintay ka. 738 01:00:34,729 --> 01:00:36,188 Franky. 739 01:00:41,069 --> 01:00:43,987 Makinig, alam kong naging kayo gumugol ng oras kasama si Natasha kamakailan, 740 01:00:43,988 --> 01:00:45,739 at hindi ko alam kung tungkol saan iyon, 741 01:00:45,740 --> 01:00:47,866 o kung ano ang iyong intensyon, ngunit... 742 01:00:48,993 --> 01:00:52,287 ang mahalaga naiintindihan mo na marami na siyang pinagdaanan. 743 01:00:56,084 --> 01:00:57,501 alam ko. 744 01:00:58,545 --> 01:01:00,587 Franky, Napakahalaga nito sa akin na siya ay gamutin 745 01:01:00,588 --> 01:01:03,173 nang may lubos na pag-iingat. 746 01:01:05,301 --> 01:01:06,677 Ako din. 747 01:01:08,680 --> 01:01:10,055 Okay. 748 01:01:13,726 --> 01:01:15,628 Uy, maraming salamat, Nic. Pahalagahan ito. 749 01:01:15,629 --> 01:01:16,395 Oo. 750 01:01:16,396 --> 01:01:18,814 - Gabi, Ray. - Gabi. 751 01:01:21,943 --> 01:01:23,277 Uy, tatay. 752 01:01:23,987 --> 01:01:26,029 Hoy, syota. 753 01:01:26,030 --> 01:01:27,781 Dapat pumunta ka na ngayon. 754 01:01:31,452 --> 01:01:34,121 Deanne, ipaalam mo ba kay Franky Gusto ko siyang makausap? 755 01:01:34,122 --> 01:01:35,372 Sasakay na ako sa kotse ko. 756 01:01:35,373 --> 01:01:36,874 - Okay. - Salamat. 757 01:01:36,875 --> 01:01:38,792 - Gabi. - Gabi. 758 01:01:40,170 --> 01:01:42,129 - Magandang gabi Carly. - Magandang gabi. 759 01:01:45,008 --> 01:01:47,676 Makinig, kailangan kong nasa Berlin para sa trabaho 760 01:01:47,677 --> 01:01:49,136 halos isang linggo. 761 01:01:49,846 --> 01:01:51,513 Dapat sumama ka. 762 01:01:51,514 --> 01:01:53,891 Wala lang talaga ako sa mood para sa paglalakbay ngayon. 763 01:01:55,560 --> 01:01:58,812 Ayokong iwan ka sa mga nangyayari. 764 01:01:59,230 --> 01:02:02,566 - Ipagpapaliban ko. - Hindi mo na kailangan, ayos lang ako. 765 01:02:07,155 --> 01:02:09,531 Walang nagtanong sa iyo na pumunta doon ngayong gabi. 766 01:02:14,537 --> 01:02:16,747 Hindi ko akalain ang kawalan ng imbitasyon... 767 01:02:16,748 --> 01:02:19,082 ay sapat na dahilan para wala doon. 768 01:02:21,669 --> 01:02:23,086 Lalo na isinasaalang-alang 769 01:02:23,087 --> 01:02:25,672 ilan sa mga matalinong galaw Nakikita ko ang paggawa ng mga matatanda. 770 01:02:25,673 --> 01:02:27,633 Ano ang iniisip ng iyong swim coach? 771 01:02:27,634 --> 01:02:29,509 Paghiwalayin ang silid ng pagpapalit? 772 01:02:29,510 --> 01:02:31,094 - Iyan ang gusto ni Michael. - Oo? 773 01:02:31,095 --> 01:02:34,264 Hindi na dapat nilagay si Michael sa posisyon na iyon, sa unang lugar. 774 01:02:40,897 --> 01:02:42,147 curious ako, 775 01:02:42,148 --> 01:02:44,608 Ilan sa inyo ang pinili magpalit kay Michael? 776 01:02:46,861 --> 01:02:48,528 Hindi ko binilang. 777 01:02:58,539 --> 01:03:00,249 May takdang aralin ako. 778 01:03:15,014 --> 01:03:16,807 Kaya ano ang gagawin ninyong dalawa ngayong gabi? 779 01:03:19,477 --> 01:03:22,521 Pumunta kami sa Franky's, kami Makikipaglaro ako ng scrabble kay Carly. 780 01:03:22,522 --> 01:03:23,981 Mukhang masaya iyon. 781 01:03:23,982 --> 01:03:25,774 Dapat nating gawin iyon minsan. 782 01:03:42,750 --> 01:03:44,918 Sa tingin mo ba talaga may gusto siya sayo? 783 01:03:49,007 --> 01:03:53,176 Alam mo, sa tingin ko siya lang ginagamit ka para patunayan na tuwid siya, 784 01:03:54,220 --> 01:03:57,264 at ikaw lang katangahan para manligaw sa kanya. 785 01:04:06,691 --> 01:04:09,359 Hindi ko siya binibiro, Ballas. 786 01:04:09,944 --> 01:04:12,154 Bigyan mo lang siya ng paminsan-minsang blow job. 787 01:04:12,155 --> 01:04:13,280 Aling... 788 01:04:13,281 --> 01:04:15,907 May pagkakapareho yata tayo, di ba? 789 01:04:15,908 --> 01:04:17,284 Kuya. 790 01:04:17,285 --> 01:04:19,328 Lumabas ka sa kwarto ko! 791 01:04:20,121 --> 01:04:22,331 Ano ang nangyayari sa itaas? 792 01:04:25,835 --> 01:04:27,336 wala. 793 01:04:29,130 --> 01:04:31,715 Kausap ko lang siya, at siya freaked out. 794 01:04:47,815 --> 01:04:49,566 Hoy, Franky. 795 01:04:50,985 --> 01:04:52,903 Anong ginagawa mo, pare? 796 01:04:52,904 --> 01:04:55,238 Akala ko nabibitin ka kasama ang aking kapatid ngayong gabi. 797 01:04:55,239 --> 01:04:57,407 Nasaan siya? Nasa loob siya? 798 01:04:57,909 --> 01:04:59,159 Aking lugar. 799 01:04:59,160 --> 01:05:00,786 tama yan! 800 01:05:01,079 --> 01:05:03,955 Naglalaro siya ng scrabble kasama si Franky at ang kanyang ina. 801 01:05:04,665 --> 01:05:06,375 Napakaganda niyan. 802 01:05:07,043 --> 01:05:09,002 Hoy, nasaan ang tatay mo? 803 01:05:09,003 --> 01:05:12,422 Masyado ba siyang abala sa pang-aasar ng kanyang kasintahan upang maglaro ng scrabble? 804 01:05:12,423 --> 01:05:14,383 Hoy, anong nakuha mo diyan? 805 01:05:14,384 --> 01:05:15,926 Hey. 806 01:05:15,927 --> 01:05:18,053 Gusto kong makita kung ano ang nakuha mo. 807 01:05:21,474 --> 01:05:23,058 Ito ay medyo maganda. Subukan ko. 808 01:05:23,059 --> 01:05:24,601 Gusto ng ilan? 809 01:05:24,602 --> 01:05:26,353 - Gusto mo ng kaunting kagat? - Halika, ipasa ito. 810 01:05:26,354 --> 01:05:28,730 Hindi? Narito, ito ay fucking mabuti. 811 01:05:30,108 --> 01:05:32,984 Ikaw at ang munting puta ay nakakaawa. 812 01:05:32,985 --> 01:05:34,986 Ikaw na ang nakakaawa. 813 01:05:34,987 --> 01:05:36,655 Nasaan na ang bike ko? 814 01:05:36,656 --> 01:05:38,115 ha? 815 01:05:38,449 --> 01:05:39,825 Fuck it! 816 01:05:39,826 --> 01:05:42,160 Bibili ako ng insurance company isang bagong fucking bike. 817 01:05:42,161 --> 01:05:45,122 Hindi ito magiging ganito lumang fucking piraso ng tae. 818 01:05:45,498 --> 01:05:46,748 Anong nakuha mo dito? 819 01:05:46,749 --> 01:05:49,167 Root beer. Paborito ko. 820 01:05:49,168 --> 01:05:51,044 Paborito ko ito, Franky. 821 01:05:51,045 --> 01:05:53,797 Alam mo kung ano? Mas maganda ito sa iyo. 822 01:05:53,798 --> 01:05:55,340 Ano bang problema mo? 823 01:05:55,341 --> 01:05:58,343 Anong kinakatakutan mo? 824 01:05:59,095 --> 01:06:01,263 Isara mo yang bibig mo. 825 01:06:01,264 --> 01:06:03,765 Ballas. anong ginagawa mo 826 01:06:03,766 --> 01:06:05,267 Bading! 827 01:06:05,268 --> 01:06:06,643 Oo. 828 01:06:18,614 --> 01:06:19,865 Hoy, tumigil ka. 829 01:06:22,201 --> 01:06:23,326 Tumigil ka! 830 01:06:23,327 --> 01:06:25,203 Hay, tama na siya. 831 01:06:30,418 --> 01:06:32,544 Ballas, uy! 832 01:06:32,545 --> 01:06:34,087 Hesukristo, pare, lumayas ka sa kanya! 833 01:06:36,007 --> 01:06:37,382 Fuck you! 834 01:06:37,383 --> 01:06:39,301 Ikaw fucking asshole! 835 01:07:28,935 --> 01:07:30,477 Oh, Franky, 836 01:07:30,478 --> 01:07:32,646 Ikinalulungkot ko na nangyari ito sa iyo. 837 01:07:34,565 --> 01:07:37,275 Papalitan ko ang flight ko at umuwi. 838 01:07:37,276 --> 01:07:38,944 Hindi, hindi mo kailangan, ayos lang ako. 839 01:07:38,945 --> 01:07:40,487 Magkita tayo pagbalik mo. 840 01:07:44,700 --> 01:07:46,868 I should go, kailangan kong maglinis. 841 01:07:46,869 --> 01:07:51,331 Okay, sabihin mo sa nanay mo Tatawagan ko siya, okay? 842 01:07:51,332 --> 01:07:52,749 Oo naman. 843 01:07:53,459 --> 01:07:55,043 Mahal kita, anak. 844 01:07:55,753 --> 01:07:57,045 Bye. 845 01:08:40,737 --> 01:08:43,615 “Tash: Please, tawagan mo ako. Pwede ba lumapit ka? Hoy, okay ka lang?" 846 01:09:54,330 --> 01:09:56,122 Ay, buddy... 847 01:09:57,959 --> 01:09:59,459 Ano ang ginawa mo... 848 01:10:00,419 --> 01:10:01,962 okay lang ako. 849 01:10:10,471 --> 01:10:12,430 Ang ganda mo talaga. 850 01:10:32,660 --> 01:10:35,495 Diyos ko. What the hell? 851 01:10:36,122 --> 01:10:37,831 Fucking Ballas, tao. 852 01:10:37,832 --> 01:10:39,165 Inahan! 853 01:10:39,208 --> 01:10:41,001 Anong ginagawa mo dito? 854 01:10:41,002 --> 01:10:44,546 Kaka-cut ko lang ng klase para makita kung kamusta ka. 855 01:10:48,300 --> 01:10:50,301 Fuck 'em, tama ba? 856 01:10:51,262 --> 01:10:53,138 tama yan. 857 01:10:53,139 --> 01:10:54,973 Gusto mong manood ng TV? 858 01:11:04,442 --> 01:11:06,109 Bagong sock-cock? 859 01:11:06,694 --> 01:11:09,404 Hindi, sa totoo lang, ito ay isang strap-on. 860 01:11:09,405 --> 01:11:11,865 Binili ko ito online gamit ang credit card ng nanay ko. 861 01:11:14,744 --> 01:11:16,661 Sa tingin mo ba sobra? 862 01:11:17,246 --> 01:11:18,830 Medyo malaki ito. 863 01:11:18,831 --> 01:11:20,623 - Oo? - Oo. 864 01:11:20,624 --> 01:11:22,459 Medyo malaki ito. 865 01:11:23,335 --> 01:11:25,003 Hoy, Franky? 866 01:11:25,485 --> 01:11:26,986 Um... 867 01:11:28,883 --> 01:11:31,092 Kailangan kong sabihin mo sa akin kung totoo ba ito. 868 01:11:31,093 --> 01:11:32,302 Mm, hindi. 869 01:11:32,303 --> 01:11:34,262 Hindi, hindi ko iyon hahawakan. 870 01:11:34,263 --> 01:11:35,930 Dude, halika, paano ko pa malalaman? 871 01:11:35,931 --> 01:11:38,391 Minsan lang, okay? Para sa isang kaibigan. Pakiusap? 872 01:11:38,392 --> 01:11:39,768 Pakiusap. 873 01:11:40,770 --> 01:11:42,145 Halika na. 874 01:11:42,146 --> 01:11:43,646 - Halika. - Okay, 875 01:11:43,647 --> 01:11:45,315 Ginagawa ko, okay? 876 01:11:53,199 --> 01:11:54,657 Well? 877 01:11:55,451 --> 01:11:57,327 hindi ko alam. uri ng. 878 01:11:57,661 --> 01:12:02,415 Ito ay kapag ito ay nasa pagitan ng tuwid at malambot. 879 01:12:08,380 --> 01:12:12,008 Parang wala masyadong tao Maaari kong hilingin na gawin iyon. 880 01:12:13,844 --> 01:12:16,387 Parang wala talaga, kapag bumaba na ito. 881 01:12:16,388 --> 01:12:18,056 Okay, kahit ano. 882 01:12:18,057 --> 01:12:19,599 Bahala ka. 883 01:12:22,311 --> 01:12:24,104 Hoy, Franky? 884 01:12:24,105 --> 01:12:25,480 Oo? 885 01:12:26,607 --> 01:12:28,691 Maaari ko bang makita ang sa iyo? 886 01:12:29,068 --> 01:12:30,819 - Hindi, hindi. - Bakit hindi? 887 01:12:30,820 --> 01:12:32,612 Ang weird kasi. 888 01:12:32,613 --> 01:12:34,864 Hindi yun kakaiba. Paano ang kakaiba, pare? 889 01:12:34,865 --> 01:12:36,116 Kakaiba talaga. 890 01:12:42,832 --> 01:12:44,332 ano? 891 01:12:44,333 --> 01:12:46,903 Ito ay tulad ng mas maliit kaysa sa inaasahan ko. 892 01:12:46,904 --> 01:12:47,544 Okay. 893 01:12:47,545 --> 01:12:49,781 I don't mean... hindi ko sinasabi ito ay maliit. sinasabi ko lang... 894 01:12:49,782 --> 01:12:50,421 hindi naman. 895 01:12:50,422 --> 01:12:51,756 Nagbabago ito ng mga sukat. 896 01:12:51,757 --> 01:12:53,883 Depende sa temperatura at bagay. 897 01:12:53,884 --> 01:12:55,343 At malamig dito, kaya... 898 01:12:55,344 --> 01:12:56,886 Kita mo, hindi ko alam iyon, 899 01:12:56,887 --> 01:12:58,346 Hindi ko sana alam na, 900 01:12:58,347 --> 01:12:59,848 at ito ay napaka-edukasyon para sa akin. 901 01:12:59,849 --> 01:13:01,391 Kahanga-hanga yan. 902 01:13:01,392 --> 01:13:02,976 At saka, may gusto ka bang malaman? 903 01:13:02,977 --> 01:13:04,435 Priscilla, 904 01:13:04,436 --> 01:13:07,814 halos isang buwan na ang nakalipas, sinabi niya sa mga babae na akala niya ay malaki ito. 905 01:13:09,733 --> 01:13:12,277 - Talaga? - Oo, pare. 906 01:13:12,611 --> 01:13:16,197 Bakit pa sa tingin mo ang lahat ng mga asong ito sobrang sama ng loob mo na baka bakla ka? 907 01:13:16,198 --> 01:13:17,782 - Hindi ako. - Okay, kahit ano. 908 01:13:17,783 --> 01:13:19,492 Anyway, Franky, Kailangan kong hawakan ang iyong bagay. 909 01:13:19,493 --> 01:13:21,077 - Hindi. - Bakit hindi? 910 01:13:21,078 --> 01:13:22,453 - Nangako ka sa akin! - Kailan? 911 01:13:22,454 --> 01:13:24,998 Hindi ko hinihiling na putulin mo ito at ibigay mo sa akin! 912 01:13:24,999 --> 01:13:27,542 - Wag ka ngang magbiro diyan... - I'm sorry. 913 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 Paano ko pa malalaman ano ang pakiramdam ng isang tunay? 914 01:13:30,004 --> 01:13:32,130 Kailangan ko lang malaman para sa kapayapaan ng isip ko. Okay? 915 01:13:32,131 --> 01:13:33,631 Please, please, halika na! 916 01:13:33,632 --> 01:13:35,216 Halika, lalaki. 917 01:13:35,217 --> 01:13:36,968 Halika, pakiusap. 918 01:13:37,845 --> 01:13:39,512 Diyos. 919 01:13:39,513 --> 01:13:41,931 Diyos ko. Okay. 920 01:13:44,143 --> 01:13:45,852 Okay. 921 01:13:46,812 --> 01:13:49,272 Bilisan mo! ikaw ay hindi basag ng fucking safe! 922 01:13:49,273 --> 01:13:51,149 Tama, oo, okay, um... 923 01:13:56,113 --> 01:13:57,181 Lumalaki na ba? 924 01:13:57,182 --> 01:13:59,240 - Hindi, hindi ito lumalaki! - Bakit ito lumalaki? 925 01:13:59,241 --> 01:14:01,534 - 'Dahil hinawakan mo ito! - Oo, ngunit ako ito, ito ay Mouse. 926 01:14:01,535 --> 01:14:03,995 Well, hindi nito alam kung sino ito, kaya... 927 01:14:06,874 --> 01:14:08,958 - Well, gaano ito kalaki? - Diyos ko. 928 01:14:08,959 --> 01:14:11,502 - Ipakita mo sa akin! Halika na! - Hindi! Hindi. 929 01:14:11,503 --> 01:14:14,589 ano? Ito ba ay tulad ng higit sa walong pulgada? 930 01:14:18,010 --> 01:14:20,428 - Hoy. - Hoy. 931 01:14:22,348 --> 01:14:24,098 Tama, Deanne? 932 01:14:24,099 --> 01:14:25,850 Wala masyado. 933 01:14:47,289 --> 01:14:49,082 Oh, Diyos, Franky. 934 01:14:49,083 --> 01:14:51,668 Medyo mas mabilis ang bus kaysa sa naisip ko. 935 01:14:51,669 --> 01:14:53,544 - Masyado ba akong maaga? - Hindi. 936 01:14:53,545 --> 01:14:54,963 Pumasok ka na. 937 01:14:57,007 --> 01:14:59,592 Oo, dito lang sa baba. 938 01:15:08,018 --> 01:15:09,852 Ito na. 939 01:15:10,938 --> 01:15:12,730 Napakaganda ng view. 940 01:15:13,148 --> 01:15:14,857 oo, 941 01:15:14,858 --> 01:15:17,193 ito ay tiyak na isang selling point. 942 01:15:23,367 --> 01:15:24,909 masakit ba? 943 01:15:25,411 --> 01:15:26,911 Medyo. 944 01:15:30,749 --> 01:15:34,002 Iminungkahi kong tanggalin natin ilang mga unan, ngunit... 945 01:15:34,378 --> 01:15:36,129 hindi niya ito pinuntahan. 946 01:15:37,965 --> 01:15:40,341 Mukhang medyo komportable, sa totoo lang. 947 01:15:41,343 --> 01:15:42,635 Oo. 948 01:15:43,929 --> 01:15:46,222 Gumagawa ako ng pasta. 949 01:15:46,223 --> 01:15:49,100 Naisip na magiging mas madali iyon para nguyain mo. 950 01:15:49,101 --> 01:15:50,268 Oo? 951 01:15:50,269 --> 01:15:52,520 Nakuha mo ang paborito mong sarsa dito. 952 01:15:52,521 --> 01:15:53,896 Kahanga-hanga. 953 01:16:00,195 --> 01:16:01,738 Kailangang magtrabaho ni Brendan ngayong gabi, 954 01:16:01,739 --> 01:16:03,156 kaya hindi siya makakasama sa amin, 955 01:16:03,157 --> 01:16:05,116 pero gusto niya akong kamustahin. 956 01:16:07,077 --> 01:16:08,411 Gusto mo ng maiinom? 957 01:16:08,412 --> 01:16:09,662 Mayroon akong, um... 958 01:16:09,663 --> 01:16:12,707 OJ, softdrinks, apple juice. 959 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 Ilang alak? 960 01:16:15,961 --> 01:16:17,503 Bakit hindi? 961 01:16:19,882 --> 01:16:21,174 Matanda ka na yata... 962 01:16:21,175 --> 01:16:23,676 na sumama sa iyong matanda para sa isang baso ng alak, tama ba? 963 01:16:36,857 --> 01:16:38,900 Oh siya, may dala ako para sa iyo. 964 01:16:40,361 --> 01:16:42,028 Halika. Sumunod ka sa akin. 965 01:16:51,955 --> 01:16:53,748 Nakuha ko sa iyo ito. 966 01:16:55,751 --> 01:16:57,377 Subukan mo lang. 967 01:17:05,886 --> 01:17:07,220 Oo. 968 01:17:11,100 --> 01:17:14,852 Ibig kong sabihin, maaari nating baguhin ito, pero ano ang pakiramdam? 969 01:17:14,853 --> 01:17:17,271 - Masarap sa pakiramdam. - Oo? 970 01:17:17,272 --> 01:17:19,023 Tingnan mo sa salamin. 971 01:17:23,070 --> 01:17:24,445 Sige? 972 01:17:24,446 --> 01:17:26,072 - Gusto mo ito? - Oo, 973 01:17:26,073 --> 01:17:27,198 ito ay cool. 974 01:17:27,199 --> 01:17:30,618 Napakapersonal ng istilo, alam mo, ngunit nagkaroon ako ng kutob, 975 01:17:31,453 --> 01:17:33,579 at natutuwa akong nakuha ko ito para sa iyo. 976 01:17:33,580 --> 01:17:34,914 Gusto mo talaga? 977 01:17:34,915 --> 01:17:37,417 Oo, gusto ko ito. 978 01:17:39,586 --> 01:17:41,712 Mukha kang sophisticated. 979 01:17:42,756 --> 01:17:44,382 Salamat. 980 01:17:51,473 --> 01:17:53,391 Paano mo nakilala si Brendan? 981 01:17:58,272 --> 01:17:59,564 Well... 982 01:18:02,568 --> 01:18:04,068 Nagtatrabaho si Brendan sa isang kumpanya 983 01:18:04,069 --> 01:18:06,195 na kung minsan ang aking kumpanya ay kasosyo. 984 01:18:10,473 --> 01:18:11,891 Siya... 985 01:18:12,327 --> 01:18:15,455 Niyaya niya akong mag kape minsan, pagkatapos ng meeting... 986 01:18:16,790 --> 01:18:19,834 sabi ko, um... "Gusto mo bang pag-usapan ang trabaho?" 987 01:18:19,835 --> 01:18:21,127 At sinabi niya... 988 01:18:21,128 --> 01:18:24,088 "Sa totoo lang hindi, ito ay higit sa isang personal na bagay," 989 01:18:24,089 --> 01:18:27,550 at napagtanto ko sa paraan ng pagtingin niya sa akin... 990 01:18:27,551 --> 01:18:29,594 talagang interesado siya sa akin. 991 01:18:30,637 --> 01:18:32,388 Kaya sinabi kong hindi, 992 01:18:32,389 --> 01:18:33,973 may asawa ako, 993 01:18:34,933 --> 01:18:36,893 at hindi na niya muling binanggit. 994 01:18:39,938 --> 01:18:42,190 Pero, hindi ko maiwasang isipin iyon. 995 01:18:46,236 --> 01:18:48,529 Sa tuwing makikita ko siya pagkatapos noon, 996 01:18:48,530 --> 01:18:52,575 parang tinamaan ng dambuhalang alon, at tinangay sa dagat. 997 01:18:57,686 --> 01:18:59,063 Kaya... 998 01:19:01,877 --> 01:19:04,045 na tumagal ng ilang buwan, 999 01:19:04,713 --> 01:19:07,006 at saka ko siya pinalabas ng kape. 1000 01:19:07,966 --> 01:19:09,842 Sabi niya oo, at... 1001 01:19:10,385 --> 01:19:11,761 iyon na iyon. 1002 01:19:11,762 --> 01:19:13,888 Sinabi ko sa iyong ina noong gabing iyon. 1003 01:19:19,394 --> 01:19:22,271 Paanong hindi mo alam ang lahat ng mga taon na iyon? 1004 01:19:22,814 --> 01:19:25,358 Well, nahulog ako sa iyong ina. 1005 01:19:25,359 --> 01:19:28,861 Nais naming magkaroon ng pamilya, tulad ng iba nating kilala. 1006 01:19:28,862 --> 01:19:30,780 Mahal ko pa rin ang nanay mo. 1007 01:19:31,114 --> 01:19:32,990 Iba lang ngayon. 1008 01:19:35,744 --> 01:19:38,538 Ang nangyari kasama ko si Ballas... 1009 01:19:40,791 --> 01:19:43,334 Normal ang pakiramdam noon. 1010 01:19:44,920 --> 01:19:47,380 Ito ay pagkatapos lamang na ang mga bagay ay naging... 1011 01:19:48,840 --> 01:19:50,550 Natakot kami. 1012 01:19:54,805 --> 01:19:57,056 Kung pwede lang hindi mo alam sa lahat ng mga taon na iyon, 1013 01:19:57,057 --> 01:19:58,891 saka siguro ako hindi rin. 1014 01:20:00,686 --> 01:20:03,437 I suggest pansinin mo na lang sa kung kanino ka naakit, 1015 01:20:03,438 --> 01:20:06,649 at huwag masyadong mag-alala tungkol sa kung ano ang tawag dito sa puntong ito. 1016 01:20:06,650 --> 01:20:08,234 alam mo? 1017 01:20:09,653 --> 01:20:12,280 Ayokong gumawa ang parehong pagkakamali na ginawa mo. 1018 01:20:14,491 --> 01:20:17,118 Hindi ko iniisip ito bilang isang pagkakamali, Franky. 1019 01:20:18,203 --> 01:20:20,413 Hindi nagpakasal sa nanay mo. 1020 01:20:20,414 --> 01:20:23,249 Ikaw at si Deanne. Brendan. 1021 01:20:23,625 --> 01:20:25,293 Wala sa mga ito. 1022 01:20:28,505 --> 01:20:33,050 Parang nagkaroon ka ng sekswal na karanasan sa taong mahal mo talaga. 1023 01:20:33,719 --> 01:20:35,553 Maaaring ganoon kasimple. 1024 01:20:40,142 --> 01:20:42,059 Isa kang mabuting tao, 1025 01:20:42,060 --> 01:20:43,519 Franky. 1026 01:20:46,857 --> 01:20:48,691 Magaling kang binata. 1027 01:20:48,692 --> 01:20:51,319 I'm really proud to be your dad. 1028 01:20:58,076 --> 01:20:59,493 Halika na. 1029 01:21:00,120 --> 01:21:01,954 Tara, kain na tayo. 1030 01:21:31,234 --> 01:21:32,860 ano gusto mo 1031 01:21:33,654 --> 01:21:35,071 wala. 1032 01:21:35,656 --> 01:21:37,239 Ikaw? 1033 01:21:40,243 --> 01:21:41,786 wala. 1034 01:21:44,331 --> 01:21:45,539 Okay. 1035 01:22:28,417 --> 01:22:30,209 tignan mo. 1036 01:22:31,628 --> 01:22:34,380 Mukha ka talagang badass ngayon. 1037 01:22:34,381 --> 01:22:35,548 Badass? 1038 01:22:35,549 --> 01:22:38,467 Oo, tingin ko lahat ng babae ay magiging mainit na naman para sa iyo. 1039 01:22:55,026 --> 01:22:56,986 Gusto mo ihatid kita sa klase? 1040 01:22:56,987 --> 01:22:58,487 Okay. 1041 01:23:49,039 --> 01:23:50,164 Naintindihan mo? 1042 01:23:50,999 --> 01:23:52,374 Franky! 1043 01:23:53,335 --> 01:23:54,794 Maligayang pagbabalik. 1044 01:23:59,466 --> 01:24:01,425 Kumuha ng board, tumalon. 1045 01:24:01,760 --> 01:24:02,718 Go! 1046 01:24:16,191 --> 01:24:17,650 Sige. 1047 01:24:18,819 --> 01:24:20,694 - Okay. - Okay. 1048 01:24:24,199 --> 01:24:26,283 At... ang upuan. 1049 01:24:28,954 --> 01:24:30,204 Nasa labas ba si papa? 1050 01:24:30,205 --> 01:24:31,288 Oo. 1051 01:24:31,289 --> 01:24:33,415 - Tatay, hi! - Hoy! 1052 01:24:33,416 --> 01:24:34,667 Diyos ko, 1053 01:24:34,668 --> 01:24:37,169 meron bang bike ni Ballas ang douche bag sa buong panahon? 1054 01:24:37,170 --> 01:24:39,129 Alam kong itinago niya ito sa kung saan. 1055 01:24:44,886 --> 01:24:46,262 Okay... 1056 01:24:46,680 --> 01:24:49,056 Si Franky... 1057 01:24:49,307 --> 01:24:50,724 Ano ang ginawa mo? 1058 01:25:38,921 --> 01:25:41,381 LOVE YOU FOREVER 1059 01:28:18,830 --> 01:28:21,875 HIGANTI MUNTI